Министерство Иностранных Дел как центральный орган государственной администрации Чешской Республики, ответственный за формулирование международной политики Чешской Республики и совместно ответственный за формулирование и исполнение Концепции Правительственной Политики по отношению к лицам, принадлежащим к общине Рома (цыган), совершенствуя их интеграцию в общество (обозначенный далее как МИД) и Международный Союзом Рома как организация, представляющая по своему уставу нацию Рома (обозначенный далее как МСР), объявляют о существовании идентичности интересов, мнений и целей по ряду аспектов международной политики:
принципиально соглашаются в идентификации и понимании процессов современного развития, таких как процесс политической эмансипации Рома (цыган) и политики Рома как части международной политики, связанной с Рома и их интересами, и делятся своим мнением о важности взаимодействия с этими понятиями на соответствующем уровне,
совместно выражают значимость 5-го Международного Конгресса МСР результаты которого обеспечили сферу действия договора о пользе сотрудничества между МИД и МСР, основанного на партнёрстве и преимуществах, ожидаемых обеими сторонами,
разделяют понимание взаимосвязи и взаимозависимости процессов развития в делах Рома на международном уровне и прогресса в положении Рома в отдельных государствах,
Совместно заявляем:
Статья 1
Общей целью сотрудничества между МИД и МСР будет продолжающееся улучшение положения и жизненных условий Рома для общей пользы гражданских обществ, МИД и МСР согласны, что наиболее перспективным путём преодоления существующих проблем является интеграция этих обществ, исходящая от свободной воли всех их элементов и включая, также, максимум уважения к культурной специфике меньшинств, включая Рома.
Статья 2
В подходе к основным делам Рома МИД исходит из Политической Концепции Правительства Чешской Республики в отношении лиц, относящихся к общине Рома, а также из уважения ко мнению, формируемому меньшинством Рома (цыган) в Чешской Республике как части нации Рома, живущей в Европе. Поэтому, МИД не рассматривает требование об общем признании нации Рома (цыган), установленной 5-ым Международным Конгрессом МСР, как проблему принципиального характера.
Статья 3
МИД ценит видение МСР, отражающее как негативный исторический опыт, так и возможности, предоставленные Европейским интеграционным процессом и не связывающее признание нации с основанием национального государства. МИД и МСР убеждены, что такой подход, последовательно исходящий из отказа от насилия, составляет приемлемую отправную точку в современном мире. МИД подготовлено вести открытый диалог в этом подходе.
Статья 4
Партнёрство между МИД и МСР основывается как на привлекательности политического видения МСР, основанном на отказе от насилия и на совместном подходе к нецыганскому миру, так и на МСР, как представительскую организацию, защищающую интересы Рома в международном масштабе. МИД и МСР одновременно соглашаются, что реализация этого видения в значительной степени зависит от единства международного движения Рома (цыган). МИД и МСР совместно провозглашают, что их двустороннее сотрудничество не будет закрытым для других международных организаций Рома.
Статья 5
МИД и МСР делятся убеждением, что путь достижения подлинного прогресса в решении дел Рома на Европейском континенте основывается на реализации все-Европейского подхода к этой проблеме, МИД и МСР будут совместно содействовать все-Европейскому подходу к делам Рома.
Статья 6
Нормы сотрудничества между МИД и МСР включены в приложение, образующее неотъемлемую часть настоящего меморандума.
Меморандум подписан в Праге (Чешская Республика) 4 Апреля 2001
Подписи
Мартин Палоус Эмиль Щука
За Министерство Иностранных Дел Чешской Республики За Международный Иностранных Дел Союз Рома
Приложение
МИД и МСР будут стремиться действовать совместно, уважая действенные законные стандарты и внутренние предписания МИД, в развитии следующей деятельности:
- встречи Министра Иностранных Дел с Президентом МСР для обсуждения основных концептуальных и тематических дел и для сохранения высокого уровня диалога,
- диалог на уровне высших чинов МИД и МСР по вопросам общих интересов,
- формулирование концепции международной политики МИД по отношению к делам Рома (цыган) и её выполнение,
- обмен информацией, необходимой в связи с подготовкой к участию в международных сессиях, связанных с делами Рома и сотрудничество во время международных сессий по предметам общего интереса,
- финансируемые МИД совместные исследования и/или консультации в выборе предметов исследования, с результатами приемлемыми для обеих сторон,
- сотрудничество в составлении специализированных баз данных и их оценка,
- участие чиновников МСР и штатных экспертов в специализированных курсах, организуемых Дипломатической Академией МИД Чешской Республики,
- учреждение поста Координатора по делам Рома и Рома (цыганского) советника в МИД для обеспечения процесса экспертной поддержки сотрудничества по настоящему Меморандуму.