Старушка.
(цыганская песня)

Джавдромеса мэ кана бареса,
Попоремпэ манге, даю, дуй дрома!
Ех дре леву, авир дэ праву,
На джинома, со манге текерав.
Ех дре леву, авир дэ праву,
На джинома, со манге текерав.
Удой джэвела дай мири старушка.
Рипирена ла удой мануша.
Рипирена добрэ люди,
Вспоминают ла поло скаминд.
Рипирена добрэ люди,
Вспоминают ла поло скаминд.
А дождь осенний в окна к нам стучится,
Пэ ило манго , даю, шилало.
На потяна дэвела мре илеска,
На потяна мре гуреска.
На потяна дэвела мре илеска,
На потяна мре гуреска.
___________________________
перевод песни:
Иду дорогой я длинной и долгой,
Попались мне, мама, два пути!
Один на лево, другой в право,
Не знаю, что мне делать.
Один на лево, другой в право,
Не знаю, что мне делать.
Там живёт мать моя старушка.
Вспоминает ее там народ.
Вспоминают добрые люди,
Вспоминают ее за столом.
Вспоминают добрые люди,
Вспоминают ее за столом.
А дождь осенний в окна к нам стучится,
На сердце моем, мама, холодно.
Не верят, Боже, моему сердечку,
Не верят моему горечку.
Не верят, Боже, моему сердечку,
Не верят моему горечку.