забава, игра на музыкальном инструменте = кхэлыбэн (кхэлыбэна) (муж.)
забавляться, играть на музыкальном инструменте = кхэлэс тэ (кхэлдём) (глаг. неп.)
забеременеть = пхарьёс тэ (пхариём) (глаг. неп.)
забияка = марибнытко (марибнытка) (муж.)
забор = бар (барья) (жен.)
забота = клопота (клопоты) (жен.)
заботиться = придыкхэс тэ (придыкхьём) (придыкхтём) (глаг. пер.)
забывать, не помнить = бистрэс тэ (бистырдём) (глаг. пер.)
завалить = заравэс тэ (зарадём) (глаг. пер.)
завалиться = заравэспэ тэ (зарадёмпэ) (глаг. неп.)
завтра = атася (нар.)
завтрашний = атасятуно (атасятуны) (прил.)
заграничный, иностранный = ваврэпхувьякиро (ваврэпхувьякири) ваврэстронытко (=) (прил.)
зад = бул (буля) (жен.)
зад = палуй (муж.)
задание, задача = задэипэн (задэипэна) (муж.)
задвижка, запор = пхандыпэн (пхандыпэна) (муж.)
заделывать, чинить = закэрэс тэ (закэрдём) (глаг. пер.)
задержание = зрикирибэн (зрикирибэна) (муж.)
задержка = зрикирибэн (зрикирибэна) (муж.)
задира = марибнытко (марибнытка) (муж.)
задний = палатуно (палатуны) (прил.)
задувать, тушить = пхурдэс тэ (пхурдыём) (глаг. пер.)
зажить = джидёс тэ (джидыём) (глаг. неп.)
зазнаваться = задэспэ тэ (задыёмпэ) (глаг. неп.)
заказ = запхэныбэн (запхэныбэна) I (муж.)
заказывать = запхэнэс тэ (запхэндём) II (глаг. пер.)
заканчивать = агоракирэс тэ (агоракирдём) (глаг. пер.)
закручивать = крэнтынэс тэ (крэнтындём) (глаг. пер.)
закрывать = закэрэс тэ (закэрдём) (глаг. пер.)
закутывать = крэнтынэс тэ (крэнтындём) (глаг. пер.)
закутываться = крэнтынэспэ тэ (крэнтындёмпэ) (глаг. неп.)
замереть = заштылёс тэ (заштылыём) (глаг. неп.)
замереть, обмереть = мулёс тэ (мулыём) (глаг. неп.)
замок = клыдаро (клыдары) (муж.)
замок, крепость = букло (буклэ) (муж.)
заморить = кхамлякирэс тэ (кхамлякирдём) (глаг. пер.)
замуж, замужем = палором (нар.)
замыкать = клыдынякирэс тэ (клыдынякирдём) (глаг. пер.)
занимать = покэрэс тэ (покирдём) (глаг. пер.)
заново = нэвэс (нар.)
западать = запэрэс тэ (запэём) (глаг. неп.)
запас = шаранд (шарандя) (жен.)
запах = кхандыпэн (муж.)
запачканность, замызганность = мэлалыпэн (мэлалыпэна) (муж.)
запирать на замок = клыдынякирэс тэ (клыдынякирдём) (глаг. пер.)
записаться = зачининэспэ тэ (зачиндёмпэ) (глаг. неп.)
запрещать = запхэнэс тэ (запхэндём) I (глаг. пер.)
запрещение = запхэныбэн (запхэныбэна) II (муж.)
запрягать = андрэ: тэ чювэс андрэ (фраз.)
запряжка = андрыпэн (андрыпэна) (муж.)
запятая (фиг.) = нанглоро (нанглорэ) (муж.)
зарабатывать = захтылэс тэ (захтылдём) (глаг. пер.)
зарабатывать, добывать = закэрэс тэ (закэрдём) (глаг. пер.)
заря = зоря (зори) (жен.)
заряжать = ладавэс тэ (лададём) (глаг. пер.)
застенчивый = ладжаипнаскиро (ладжаипнаскири) (прил.)
заступаться (за кого-либо), защищать, оберегать = затэрдёс пал (конэстэ) (фраз.)
застывать = шылёс тэ (шылыём) (глаг. неп.)
застыть = заштылёс тэ (заштылыём) (глаг. неп.)
засыхать = зашутёс тэ (зашутиём) (глаг. неп.)
затихнуть = заштылёс тэ (заштылыём) (глаг. неп.)
затруднение = пхарипэн (пхарипэна) (муж.)
затылок = палэмэн (палэмэня) (жен.)
защита = ракхибэн (ракхибэна) (муж.)
звать = кхарэс тэ (кхардём) (глаг. пер.)
звезда = чергэн (чергэня) (жен.)
звенеть = кудунякирэс тэ (кудунякирдём) (глаг. неп.)
звонить = кан: тэ дэс кан (фраз.)
звонкий = башатуно (башатуны) (прил.)
звонок = кудуни (жен., мн.)
звучать = башавэс прэ (башадём) (глаг. неп.)
здесь = адай (нар.)
здоровый = састо (састы) (прил.)
зевать = дэс муй палэ (фраз.) кхамёс тэ (кхамиём) (глаг. неп.)
земледельческий = пхувякэрибнытко (=) (прил.)
земля, страна = пхув (пхувья) (жен.)
земляной = пхувитко (=) (прил.)
зеркало = дыкхлано (дыкхланэ) (муж.)
зерно = маро (марэ) (муж.)
злиться, свирепеть = бэнгвалёс тэ (бэнгвалыём) (глаг. неп.)
злоба- налачипэн (налачипэна) (муж.)
злобу питать = холы: тэ рикирэс холы (фраз.)
зловонный = кхандуно (кхандуны) (прил.)
злодей = злыдари (злыдарья) (муж.)
злой дух = вэрго (вэрги) (муж.)
злой, сердитый = холямо (холями) (прил.)
злость = холы (жен.)
змеиный = сапитко (сапитко) (прил.)
змеиный, пресмыкающийся = сапанитко (сапанитко) (прил.)
змей, змея, уж = сап (сапа) (муж.)
змея, уж = саплын (саплыня) (жен.)
знакомая = джиндлы (джиндля) (жен.)
знакомиться = ґалякирэспэ тэ (галякирдём) (глаг. неп.)
знакомый = джиндло (джиндлы) (прил.)
знакомый, знакомец = джиндло (джиндлэ) (муж.)
знание, просвещение, наука = джиныбэн (джиныбэна) (муж.)
знание, привычка = сыкляибэн (сыкляибэна) (муж.)
знать, узнавать, угадывать = ґалёс тэ (галыём) (глаг. пер.)
знать, уметь = джинэс тэ (джиндём) (глаг. пер.)
зовущий, призывный = кхарибнытко (=) (прил.)
зоркий = якхитко (якхитко) (прил.)
зуб = данд (данда) (муж.)
зубастый = дандытко (дандытко) (прил.)
зудеть = ханджос тэ (ханджиём) (глаг. неп.)
Русско-цыганский словарь, слова на букву "З"
Популярные статьи
ЦЫГАНЕ ПОД СЕНЬЮ РУБИНОВЫХ ЗВЕЗД
Первые таборы цыган появились в России во времена Петра I и были встречены дружелюбно как народом, так и властями. Прин...
Новые песни Яшки-цыгана.
Новые песни Яшки-цыгана. В России нет, наверное, ни одного человека, который хотя бы раз не видел фильм “Неуловимые мст...
ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ЦЫГАНСКОГО ЯЗЫКА (2)
Вторая по времени известная нам запись цыганской речи - это словарь, который приведен в книге о гетах или готах. Один и...
-
Хронология цыганской истории (Часть III).
…
-
ФИКСАЦИЯ И ОСМЫСЛЕНИЕ ЦЫГАНСКОЙ ИСТОРИИ (исследования о этногруппе российских цы…
…
-
Цыгане. Кто они?
…
-
Цыганская дорога
…
-
Цыгане (что пишут толковые словари)
…
-
ЦЫГАНЕ: ГОДЫ ССЫЛОК И ПОБЕГОВ
…
-
ДЕКЛАРАЦИЯ ЦЫГАНСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ АМЕРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА
…
-
ЦЫГАНЕ И ПРЕССА
…
- 1
- 2